海南东方 “五大都市”老话新编

楼主:东方一士 时间:2017-11-19 23:01:05 点击:522 回复:13
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  编辑|东方一士/德行天下/梦幻年华
  老关伯/文子/雄光万道


  【请用海南话阅读】➡️喃秀"五大都市"人讲,"不吃老人饭,献拾老人话"。喃秀不用梦忆哦!

  【看不懂?好吧,请调到普通话模式。继续】➡️咱们"五大都市"的人说,"不吃老人饭,要学老人话"。咱们可别忘记了啊!

  成语,一般来自于书面语言,故而其格式规范且优美,内容丰富且精彩,是阳春白雪;老话,包括俗语、土话,却是来自于民间的口头语言,是下里巴人。它的粗俗、随意、风趣就是与生俱来的胎痣。其不完美,可也涵义深刻,耐人寻味。

  "五大都市",指的是东方市环绕北黎河出海口的五个古村落(按逆时针顺序为:北黎、新街、墩头、港门、新北)。明末清初由福建、广东和琼山、文昌移民聚集而形成。鼎盛时期也不过区区万把人口。就是这样的一块弹丸之地上,几百年来,"客话"(海南话),在村话、黎话和军话的半包围中被逼迫到琼西海岸一隅,不但顽强地生存着,还有幸生长为东方的强势语言,创造了颇有深意且幽默、并一度独领风骚的语言现象,留下了诸多有着明显地方特色的谚语。是小地方不可湮没的非物质文化遗产之一。

  挖掘、搜集、探讨、交流以及汇总,这个过程复杂也有意义,艰辛也有愉悦。

  有老话说:"鱼走鱼大,蟹走蟹肥"。没错,失去的都是美好的。方言老话也是如此。

  《海南东方"五大都市"老话新编》,起初在微信朋友圈里贴出后,赞誉的有之,诽毁的有之。我们知道,老话,不过是草根文化。可我们做的就是"俗玩"。我们无意附庸风雅,也无意盼着登上高雅之堂。应该说,我们是在寻根,是在找回初心,是在放飞乡愁。我们口中讨论着老话,脑中浮现着的是"焗炉"的童趣,浮现着的是"吃红子"的小伙伴,浮现着的是做"亲家子”的青梅竹马;还有那花开月正圆时的花前月下,还有那曾经激情燃烧的青葱岁月…

  可以想象,当我们老了,坐在门前的凳子上,等晨曦微露,等和风吹起,等晚霞映射,身旁玩耍的孙辈是否还能以"客话"相娱?而当某一天,刮风下雨,家里贸然传来:"天打风,我们来打浪的啵?"你难道也不会乐得一塌糊涂吗?

  所以说,我们"吃有钱饭,做无钱工"地挖掘这些"活化石"方言老话,并呈献给各位乡邻,喜欢与嫌弃,那就悉听尊便了。而我们,只做不说…

  注:"焗炉"、"吃红子"、"做亲家子",均为童年游戏。依序为土垒烤红薯,吃野生仙人掌果子,玩过家家。


   【北黎河出海口】
楼主发言:9次 发图:2张 | 更多
楼主东方一士 时间:2017-11-19 23:07:36
  【1.天打风,喃秀打浪的】“喃秀",我们。"浪",玩。源自笑话:因为刮台风,渔船不能出海,几个渔民便玩起麻将来。这时警察进来要抓赌。有个渔民急忙解释说:"天打风,我们打浪的"。旁边几个渔民哄堂大笑了起来。抓赌的警察却莫名其妙。原来,说话的渔民平时很少使用普通话,一着急,把"打玩的",说成了海南话"打浪的"了。
  【2.不图钱银三两千,只图丈夫出人才】“钱银",钱财。意思是不求钱财挣多少,只求丈夫能出人头地。
  【3.鸡有鸡群,鸭有鸭党,猴狲结群树噜芳】“噜",也。
  【4.无病三年堕富贵,大病一场鹅人嘴】“堕",音近似海南话堕落的堕。意为当作。"鹅",海南话音。意为看。
  【5.贵买贵卖,便宜买来无路推】“无路推",没地方推销。指卖不出去。
  【6.话银下肚结成祸,映菜下肚支支烂】“话银",海南话话言,话语。"映菜",空心菜。
  【7.解衣做人情,洁身门后站】“解",脱。"洁身",光着身子。"门后站",站在门后。指躲在门后边。这句话的意思是:为了友情,把自己身上的衣服脱下来给朋友穿,自己光着身子躲在家里不出门。
  【8.室有千间,睡一尺见方;家有千亩良田,也是一日三餐】
  【9.鹩哥骑牛叫吱吱,牛骑鹩哥叫到死】
  【10.愿死官爹父,不死乞丐母】“官爹父",指当官的父亲。
  【11.柴在深山噜相碍】“柴",木材,树木。"噜",也。"碍",指挤。意思是:树木生长在深山里,都要因为拥挤而互相妨碍着,况且是人类?相处在一起怎么可能没有小摩擦呢?
  【12.行路斯文势正,讲话滑律好听】“势正",端正。"滑律",海南话音。指流利。
  【13.歹性嘎模穿破裙,歹性公爹去充军】“歹性",指性格急躁。"嘎模",海南话音。意为女子。"公爹",男子。
  【14.敢敢乱乱,不成家规】“敢敢乱乱",海南话音,gagaluilui。这样才能和规gui押韵。意为吵吵闹闹。
  【15.吃屎不死泻屎死】“泻屎",拉肚子。
  【16.三个人是三条心,做钱不够买灯芯】
  【17.目大大看呆蟹,目子小小看通底】
  【18.人情值千金,钱银堕粪土】“堕”,音取海南话堕落的堕。当作、如同的意思。
  【19.日头晒谁谁噜丑,谁室家穷谁噜闷】“噜",也。"谁室",谁家的意思。
  【20.刀利不削得把】“利",锋利。"把",刀把儿。意思是:刀刃再锋利,也不可能削到自己的把儿。
  【21.不料不料,猫鼠走上校】“猫鼠",老鼠。"校",海南话音。指柱子。
  【22.宰鱼献分大小排】“献",海南话音,要。"排",边的意思。比喻要懂得谁大谁小,要讲礼貌。
  【23.谙静静,无路放,嘴咩咩,无个处】“谙",指不说话。"放",这里读hie,音近似海南话吓人的吓。"咩咩",形容不断地说话。意思是平时不怎么说话的人,获取的东西一个又一个都没有地方存放了;而平时能说会道的,却一无所获。
  【24.叽叽叽,有嘴讲人,无嘴讲嘎己】“叽叽叽",声调为一三一声。指一种像蟋蟀的虫子,因叫声而得此俗名。"人",这里指别人。"嘎己",海南话音,自己。
  【25.人饿看,喃呐尼,喃饿看,喃不见】“饿",海南话音,难的意思。"喃",海南话俺的意思。"呐尼",不舒服。
  【26.三日媳妇大过婆】
  【27.吃人一点水,念人九点情】
  【28.吃碗面,覆碗底】意思是刚吃完碗里的东西,马上就把碗扣过来。形容翻脸不认人,恩将仇报。
  【29.他吃人的皮律律,人吃他的皮包骨】“皮律律",形容好的东西。"皮包骨",形容很差的东西。意思是别人拿值钱的东西请他,而他却拿廉价的东西招待别人。
  【30.手子伸出有长短】
  【31.虎死留皮给人用,人死献留名来遮门风】“献",要。"遮",这里指用好的遮挡坏的。后半句是说,人死后要留下好名声来光宗耀祖。
  【32.丑丑媳妇家中宝,像像媳妇替人好】“像像",漂亮的意思。"好",海南话音,讨,娶之意。
  【33.南风浩浩不过篱,北风浩浩穿针鼻】“浩浩",形容风吹的很大。 "篱",篱笆。"穿",音nui。"针鼻",针眼。
  【34.好话要作歹话听】“歹话",坏话。意思是把表扬的话当作批评的话来听。
  【35.面皮紧过债】“面皮",指红白事的份子钱。比喻欠债还可以缓一缓,红白事的份子钱要及时给,要不就要欠下人情债了。
  【36.良心驳良心,四两驳千斤】“驳",换。
  【37.人小人精,公小公灵】
  【38.大大是嘎模婆,小小是鸡角哥】“嘎模",海南话音,女子。鸡角",公鸡。
  【39.精灵一世,呆唉一时】“精灵",聪明。"呆崖",海南话音,呆傻。
  【40.苟人饭吃肚不饱,苟人衣穿不齐早】“苟",海南话音,靠。"齐早",海南话音,整齐,漂亮。
  【41.钱使人美丽,水洗人清适】“清适",清爽舒适。
  【42.愿在世上挨,不愿土下埋】“挨",熬。
  【43.借人嘎半还人生,借人糠还人米】“嘎半",海南话音,棉花。"生",棉线。
  【44.土墙不脚壁饿起】“土墙",墙壁。"脚",基础。"饿",海南话音,难的意思。
  【45.好马噜有错题时】“噜",也。"题",海南话音,蹄。
  【46.公不离婆,秤不砣】
  【47.鸡好宰,客难请】“难”,海南话读e。
  【48.生着好子有嘴嘎】“嘴嘎"即"嘎嘴",吹牛的意思。
  【49.狗有一条尾,人有百条尾】形容狗不过是一死了之,而人却有各种各样的结局。
  【50.抓丑做好惜,抓鸡蛋做子生】“抓",海南话应读lia。"好惜",海南话读音,漂亮之意。
  【51.饱人不识困人肚,坐人不识站人苦】“困",海南话音,指饿的意思。
  【52.给去困人吃困人念,给去饱人吃饱人嫌】“困",饿。
  【53.虫有虫坑,蚁有蚁洞】
  【54.黑黑是田乡,白白是姑娘】“田乡",指田园。"姑娘",要读为gou nio。
  【55.园内种菜,个人识些】“个人",即各人。
  【56.好乜包藏歹包烫,歹乜包藏半哒呃】“乜",东西。"烫",海南话音,意思是藏起来。"半哒呃",海南话音译,意为半中间。比喻要有包容心,对待别人的好坏都要接受,不要人后拿出来议论评判。
  【57.穷人装戏态】“装戏态",像演戏一样打扮。形容死要面子。
  【58.母有钱子有利,母没钱子不个】“不个",意思是一个都没有。形容母亲有钱,孩子也穷不到哪去,但是母亲贫穷了,做子女的连一个子儿得不到。
  【59.花韶花不相芳,命韶命不相同】“韶",海南话音,和的意思。"不相芳",芳香不相同。
  【60.碗只盛得盅,盅不盛得碗】
  【61.赶兔给他吃肉】比喻为为他人做嫁衣的意思。
  【62.人是饲牛你割草】
  【63.有咪三两样,无有咪抓下作上】“有咪",有东西的时候。第二个"咪",就的意思。"抓",海南话读为lia。这句话的意思是说,有钱时菜肴可以变换着多做几样,没钱时就姑且以下顿当作上顿了。
  【64.有子穷不久,无子世世穷】
  【65.有钱见人担罐塔,没钱见人担白粑】“罐塔",锅盖。"白粑",本地著名小吃。意思是兜里有钱的时候,见到小贩挑的是卖完了小吃的空锅;兜里没钱的时候,却看见小贩挑着小吃在叫卖。
  【66.吃酒还吃酒,没收柴还没收柴】“还",归。比喻不为小恩小惠而放弃原则。
  【67.牛屎乌报错事】“牛屎乌",屎壳郎。比喻误报消息。
  【68.丑人爱国相,哑人爱讲话,园脚人爱下村】“国相",照相。"园",蹩。比喻不懂得掩盖自己的缺陷。
  【69.骑牛不见哞】“哞",牛叫声。这里指牛本身。比喻为熟视无睹。
  【70.不吃老人饭,献拾老人话】“献",要。比喻要善于吸收优秀经验。
  【71.九十九岁也献听一百岁】“献",要。比喻哪怕微不足道的优点也值得肯定。
  【72.不见人吃扑咧,也献见人倒咧壳】“扑咧",尖螺。"献",要。"咧",螺。比喻要善于观察事物,才能获得知识。
  【73.不识盐山米贵】意思是不懂得区分贵贱,不懂得珍惜粮食。也用于比喻好坏不分,善恶不分。
  【74.叫猪母做姩】“姩",海南话nian,伯母。源自于一个醉汉晚上回家路上错把母猪称为姩。形容已经喝得酩酊大醉。
  【75.甘蔗无虫,世上无人】
  【76.吃午家闷夜晖】“午家",午饭。"夜晖",晚饭。比喻上顿不顾下顿。
  【77.瘦狗嗷牙】“瘦狗",比喻个子又矮又瘦。"嗷牙",犟,打架不认输。
  【78.吃闲肚饱】意思是吃饱撑的。
  【79.啷跌打杀油】“啷跌",语气助词。这里指贪玩。"杀",撒。意思是心不在焉,把事情搞砸了。
  【80.衰之担盐噜生虫】“衰之",倒霉的人。"噜",也。形容这个人运气很背。
  【81.赶山鸡不见室鸡】意思是喂食时,本来想把山鸡赶走,却连自己家养的也一块赶走了。
  【82.精人不用教,呆人教不来】
  【83.处死吃瓜鱼,处呆吃政府】“处",音为海南话"处长"的"处"。"处死",装死。"瓜鱼",河豚。"呆",傻。比喻装傻充愣。形容某些刁民装傻充愣要挟政府,以获取好处。
  【84.狗仔不好嘎高】“嘎",抬。意思是不能溺爱子女。比喻为对坏人坏事不能听之任之、纵容。
  【85.山薯不吃凿烂烂】“凿",作动词。形容自己得不到的,也不要别人得到。
  【86.躺在水里不识寡】“寡",寒。比喻面临危险境地而没有意识到。
  【87.你做初一,我做十五】比喻以其人之道还治其人之身。
  【88.吃不识闷】比喻不理世事。
  【89.犟得过山,犟不过水】意思是爬山累了可以停下休息;要是游泳累了,那就没得救了。比喻做事要量力而行。
  【90.路在嘴上】指路怎么走,打听便知。比喻学习要不耻下问。
楼主东方一士 时间:2017-11-19 23:11:13
  【91.来不及三月三,去不及九月九】比喻为因为优柔寡断,前后的机会都失去了。
  【92.客人来,放鸡宰】“宰",海南话读音,hai。指待客之道要热情。
  【93.肚迫脚行】指饿了就要想办法去挣钱。也有背水一战的意思。
  【94.黄猄过得,山猪也过得】比喻别人能做到的事情,你也一定能做到得到。
  【95.精人看么相,呆人看么样】“么",那个。比喻从现象可以看出本质。
  【96.含跌不含跌来学古】“跌"…"古",故事。比喻没本事还爱表现。
  【97.毛不拦得着尿】是势不可挡或螳臂档车之意。
  【98.坐不正怨之歪赖】“之"…意思为本来是自己的错误,却把责任推给别人。
  【99.解裤放屁】比喻多此一举。
  【100.好载不够打野子】“好载",偷情。"打野子",堕胎。比喻做的是得不偿失的事。(来自天涯社区客户端)【101.人笨嘴刁,牛笨脚校】“嘴刁",指能说会道。"脚校",蹩脚。比喻为没什么本事却爱夸夸其谈。
  【102.目不到使怨灯芯短。跌不重赖毛重】“目不到使"指视力不好。比喻事情没做好,随便找个理由搪塞过去。也有将错就错的意思。
  【103.响屁不臭,臭屁不响】
  【104.见人吃酒得一盅,看人打架得一伤】劝人不要爱凑热闹。
  【105.看风使船,鹅菜吃饭】“鹅",看。比喻要因时制宜,灵活变通。
  【106.园脚桥过瞎夜,瞎夜桥过死】“园",蹩。"桥过",好过。"瞎夜",眼瞎。比喻好死不如赖活。也有随遇而安和不要好高骛远的意思。
  【107.生个蛋来吃噜香】意思是要知道你这样,当初还不如生个蛋。比喻为早知如此何必当初。
  【108.秤铊心,秫米嘴】指嘴甜心狠。
  【109.不做得跌来吃鸡粥】“跌"…比喻什么都没做还来争功邀赏。
  【110有多风流,有多聚独;有多夜道,有多困肚】“聚独",指老来孤独,无人照顾。"夜道",夜宵。"困",饿。比喻有什么因,便会有什么果。指做了坏事,就会有恶的报应。
  【112.运好碰着牛拖车,运衰碰着索拖牛】“索",牛绳。"索拖牛",指牵着的牛。比喻运气好就遇见牛车,可以搭乘;运气不好,只遇见有人牵着牛走路了。
  【113.猫鼠生子替猫生】比喻劳而无获。
  【114.丑人多看镜,穷人多算命】
  【115.吃人乜,败喃肚】“人",人家。"乜",东西。"败",坏。"喃",自己。
  【116.见鬼穿网衣】比喻为活见鬼了。
  【117.大吃大路来,小吃无路来】
  【118.讲给牛听马噜笑】“噜",也。比喻所说是无稽之谈。
  【119.酒不够喉,吊脖不死,刮喉不断】“吊脖",上吊。意思是酒喝不够很难受。比喻帮人要帮到底。
  【120赌钱有来去,大吃无路来】
  【121.戴牛鸭笠的都是母】“牛鸭笠",一种妇女戴的竹笠。比喻为想当然。
  【122.全身刀子无把利】
  【123.大生意怕赌,小生意怕吃】
  【124.一真米饲恩,一担米饲仇】“真",海南话音译,量器。
  【125.贼头贼剁打滴笃】“剁",语气助词。"贼头贼剁",意为老贼。"打滴笃",打梆子,打光棍之意。
  【126.饭吃得了,话不讲得了】“了",读liao,完。
  【127.见人放屎嘎吹上】“嘎吹上",屁股痒。意思是看见别人做什么也学着做什么。比喻没有主见,人云亦云。
  【128.黑狗偷吃白狗担刀】“担刀",担当。比喻代人受过。
  【129.愿打目瞎夜,不打酒京破】“瞎夜",眼睛瞎。"京",瓶。意思是把酒看得比命都重要。比喻酗酒如命。
  【130.好目要一排,好仔要一个】“排",只。意思是好东西一个足矣。比喻为不求数量求质量。
  【131.放怖尿人过坡,放怖屎人过海】“放怖尿",撒泡尿;"放怖屎",拉大便。意思是就一会功夫,别人已经走过一道坡,趟过一片海了。比喻不可怠慢,要分秒必争。
  【132.舌头无骨,随便你折】比喻放任你随便说。
  133.饱的饱到胸,困的困到伤。指运气不同或者不公平。
  【134.精人不用教,呆人教不来】
  【135.钓猪肥,钓狗瘦,钓人不腕选】“钓",喂,强行的喂。"腕选",傻了,不灵活。意思是劝人不要暴食暴饮。
  【136.寡不识穿,热不识解】“寡",寒。"解",脱。比喻不灵活,不懂得因时制宜。
  【137.赶山黑,放太白】“山黑",傍晚。"太白",早晨。意思是想多捕鱼,要赶这两个时间段。比喻要善于把握机遇。
  【138.五角好吃不好落】“五角",海南话五谷。
  【139.替东北人条寡】“条",忧。"寡",寒。比喻为杞人忧天。
  【140.鸡肥脚芳,鸡瘦脚臭风】“芳",香。"臭风",腐臭味。
  【141.精呆看么相】“精",聪明。"呆",愚笨。"么",那个。意思是极其容易看清楚的问题。
  【142.出门装戏态,在家担牛屎】“装戏态",指像演戏一样打扮。意思是内外有别。比喻为人前人后表里不一。
  【143.寒麻吃月,菠箕受罪】“寒麻吃月",月蚀。义同"黑狗偷吃白狗担刀"。
  【144.坐人不识站人苦,饱人不识困人肚】“困",饿。
  【145.穿鞋鹅穿屐,穿屐鹅解脚】“鹅",欺负。"解脚",光脚。比喻有文化的人欺负没有文化的人。
  【146.咛囔人,吃贵乜】“咛囔",挑三拣四。比喻越选越不好。
  【147.不见贼吃得贼心肝,见着贼跟贼一般般】比喻说一套,做一套。
  【148.丑丑老婆家中宝,像像老婆替人号】“像像",漂亮。"号",占,拥有。比喻不要以貌取人。
  【149.冬瓜不吃噜胖白,猫鼠岸吃嘴岸尖】“噜",也。"岸",越。比喻为真善美不是靠装得出来的。
  【150.少吃多香,多吃歹咙空】“咙空",喉咙。比喻为适度为好,过度获嫌。
  【151.牛头不搭马嘴,牛之不搭马腓】“腓",屁股。意思是相互不搭配。比喻前言不搭后语,或答非所问。
  【152.懒施人担重担】“懒施",懒惰。意思是一下子就想做完很多的事情,反而把自己累倒了。比喻欲速则不达。
  【153.吃有钱饭做无钱工】比喻做事不计报酬。
  【154.乞丐嫌饭安教】“饭安",饭汤。"教",稀。形容没有条件挑肥拣瘦。
  【155.瞎夜不怕虎】“瞎夜",眼睛瞎了。因为不明就里,没有顾虑,所以敢作敢为。
  【156.歹米嘎多土】“歹米",劣质米。"嘎",加上。"土",沙子。意思是差上加差。比喻本来基础就差,还不思进取。
  【157.熟面人买破锅】比喻熟人常常会受到熟人坑害。
  【158.有钱深山人噜见,没钱路边人噜欺】“噜",也。
  【159.有钱讲话句句是,没钱讲话吵跌耳】“是",正确。"吵跌耳",吵吵嚷嚷。指说的话没人听。
  【160.穿屐踏过肚】比喻谎话、诡计早就被识破。
  【161.不识青叶落也是黄叶落】比喻不到最后,结果也有可能会出人意料。
  【162.船不到港,不识乜人插头桅旗】意思是结果不出,输赢不决。
  【163.来迟不及春,来咩得双婚】“咩",早。"婚",份。
  【164.一千不比八百现,八百不比六百到身】
  【165.瞎夜鸡仔啄土虫】“瞎夜",瞎眼。比喻做事乱来,没有章法。
  【166.东室教子西室乖】
  【167.见现要现】比喻为不吃眼前亏,见好就收。
  【168.破缸有破缸盖】意思是条件多么不好,还是有与他适配的。比喻事物都自有它的用处。
  【169.走鬼碰着坟】比喻越怕越见鬼。
  【170.天寒穿裤浪,月光打灯笼】前半句说冷不懂得穿衣服,人傻。后半句说月光很亮了,还打灯笼,没有必要。也是人傻。形容做事情违反常规。
  【171.虱多不识痒,债多不识愁】比喻看到事物已无望解决,干脆撒手不管了。也有破罐破摔的意思。
  【172.嘴讲千里,嘎吹扛不起】意思是只会坐着指手画脚,夸夸其谈,自己却连屁股都没有抬起过。形容人懒惰且话多。
  【173.鱼走鱼大,蟹走蟹肥】意思是走脱的都是最好的。比喻为失去的都是美好的。
  【174.鹧鸪学鹅生蛋】指不可能现实的事情。形容好高骛远。
  【175.珍爹嘎薏粑,吃到嘴歪歪】“珍爹",尖堆。"薏粑",糯米粑。两者都是著名小吃。"嘎",加。(这一句,是不是有满满的童年记忆啊!)
  【176.吃不相同,饱相同】比喻为知足常乐,随遇而安。
  【177.葱路钱,蒜路去】指不义之财总归是留不住的。
  【178.有样拾样,无样拾世上】“拾",学。
  【179.远路鸡毛变成铁】比喻越简单的事情,越难长久地坚持。
  【180.靠人饭吃不肚饱,靠人衣装不齐早】“装",打扮。"齐早",整齐漂亮。引申为求人不如求己。
  【181.不看秤星看箩里】形容这种事物一看便清楚。
  【182.天上事识一半,土下事识了了】“了了",全部。"土下",地下。这句话的意思是:上至天文,下至地理,无所不知。也有讥讽知道的不多又偏偏喜欢哗哗其谈的人。
  【183.问公乜吃飞园不】“乜",这里作"要不要"的意思。"飞",海南话干饭之意。"飞园",饭团。祭拜先祖必有的祭品。引申为求之不得。
  【184.衰到吃水噜假喉,放屁噜扭腰】“衰",倒霉。"假",卡。"噜",也。形容倒霉透顶。
  【185.鱼虾不来,来草呐】“草呐",垃圾。意思是:好的不来,净来坏的。
  【186.无于无也,也来做官爹】“于"、"也",象声词,读书声。"无于无也"借指没有学识,没有本领。"官爹",官老爷。
  【187.踏狗尾】惹人生气。如:我看他今天净发无名之火,是不是有谁踩到他的狗尾巴啦?
  【188.猴狲扬猴狲嘎吹红】“扬",表扬,夸赞。"嘎吹"屁股。这句话说的是:自我炫耀。
楼主东方一士 时间:2017-11-19 23:11:47
  【91.来不及三月三,去不及九月九】比喻为因为优柔寡断,前后的机会都失去了。
  【92.客人来,放鸡宰】“宰",海南话读音,hai。指待客之道要热情。
  【93.肚迫脚行】指饿了就要想办法去挣钱。也有背水一战的意思。
  【94.黄猄过得,山猪也过得】比喻别人能做到的事情,你也一定能做到得到。
  【95.精人看么相,呆人看么样】“么",那个。比喻从现象可以看出本质。
  【96.含跌不含跌来学古】“跌"…"古",故事。比喻没本事还爱表现。
  【97.毛不拦得着尿】是势不可挡或螳臂档车之意。
  【98.坐不正怨之歪赖】“之"…意思为本来是自己的错误,却把责任推给别人。
  【99.解裤放屁】比喻多此一举。
  【100.好载不够打野子】“好载",偷情。"打野子",堕胎。比喻做的是得不偿失的事。(来自天涯社区客户端)【101.人笨嘴刁,牛笨脚校】“嘴刁",指能说会道。"脚校",蹩脚。比喻为没什么本事却爱夸夸其谈。
  【102.目不到使怨灯芯短。跌不重赖毛重】“目不到使"指视力不好。比喻事情没做好,随便找个理由搪塞过去。也有将错就错的意思。
  【103.响屁不臭,臭屁不响】
  【104.见人吃酒得一盅,看人打架得一伤】劝人不要爱凑热闹。
  【105.看风使船,鹅菜吃饭】“鹅",看。比喻要因时制宜,灵活变通。
  【106.园脚桥过瞎夜,瞎夜桥过死】“园",蹩。"桥过",好过。"瞎夜",眼瞎。比喻好死不如赖活。也有随遇而安和不要好高骛远的意思。
  【107.生个蛋来吃噜香】意思是要知道你这样,当初还不如生个蛋。比喻为早知如此何必当初。
  【108.秤铊心,秫米嘴】指嘴甜心狠。
  【109.不做得跌来吃鸡粥】“跌"…比喻什么都没做还来争功邀赏。
  【110有多风流,有多聚独;有多夜道,有多困肚】“聚独",指老来孤独,无人照顾。"夜道",夜宵。"困",饿。比喻有什么因,便会有什么果。指做了坏事,就会有恶的报应。
  【112.运好碰着牛拖车,运衰碰着索拖牛】“索",牛绳。"索拖牛",指牵着的牛。比喻运气好就遇见牛车,可以搭乘;运气不好,只遇见有人牵着牛走路了。
  【113.猫鼠生子替猫生】比喻劳而无获。
  【114.丑人多看镜,穷人多算命】
  【115.吃人乜,败喃肚】“人",人家。"乜",东西。"败",坏。"喃",自己。
  【116.见鬼穿网衣】比喻为活见鬼了。
  【117.大吃大路来,小吃无路来】
  【118.讲给牛听马噜笑】“噜",也。比喻所说是无稽之谈。
  【119.酒不够喉,吊脖不死,刮喉不断】“吊脖",上吊。意思是酒喝不够很难受。比喻帮人要帮到底。
  【120赌钱有来去,大吃无路来】
  【121.戴牛鸭笠的都是母】“牛鸭笠",一种妇女戴的竹笠。比喻为想当然。
  【122.全身刀子无把利】
  【123.大生意怕赌,小生意怕吃】
  【124.一真米饲恩,一担米饲仇】“真",海南话音译,量器。
  【125.贼头贼剁打滴笃】“剁",语气助词。"贼头贼剁",意为老贼。"打滴笃",打梆子,打光棍之意。
  【126.饭吃得了,话不讲得了】“了",读liao,完。
  【127.见人放屎嘎吹上】“嘎吹上",屁股痒。意思是看见别人做什么也学着做什么。比喻没有主见,人云亦云。
  【128.黑狗偷吃白狗担刀】“担刀",担当。比喻代人受过。
  【129.愿打目瞎夜,不打酒京破】“瞎夜",眼睛瞎。"京",瓶。意思是把酒看得比命都重要。比喻酗酒如命。
  【130.好目要一排,好仔要一个】“排",只。意思是好东西一个足矣。比喻为不求数量求质量。
  【131.放怖尿人过坡,放怖屎人过海】“放怖尿",撒泡尿;"放怖屎",拉大便。意思是就一会功夫,别人已经走过一道坡,趟过一片海了。比喻不可怠慢,要分秒必争。
  【132.舌头无骨,随便你折】比喻放任你随便说。
  133.饱的饱到胸,困的困到伤。指运气不同或者不公平。
  【134.精人不用教,呆人教不来】
  【135.钓猪肥,钓狗瘦,钓人不腕选】“钓",喂,强行的喂。"腕选",傻了,不灵活。意思是劝人不要暴食暴饮。
  【136.寡不识穿,热不识解】“寡",寒。"解",脱。比喻不灵活,不懂得因时制宜。
  【137.赶山黑,放太白】“山黑",傍晚。"太白",早晨。意思是想多捕鱼,要赶这两个时间段。比喻要善于把握机遇。
  【138.五角好吃不好落】“五角",海南话五谷。
  【139.替东北人条寡】“条",忧。"寡",寒。比喻为杞人忧天。
  【140.鸡肥脚芳,鸡瘦脚臭风】“芳",香。"臭风",腐臭味。
  【141.精呆看么相】“精",聪明。"呆",愚笨。"么",那个。意思是极其容易看清楚的问题。
  【142.出门装戏态,在家担牛屎】“装戏态",指像演戏一样打扮。意思是内外有别。比喻为人前人后表里不一。
  【143.寒麻吃月,菠箕受罪】“寒麻吃月",月蚀。义同"黑狗偷吃白狗担刀"。
  【144.坐人不识站人苦,饱人不识困人肚】“困",饿。
  【145.穿鞋鹅穿屐,穿屐鹅解脚】“鹅",欺负。"解脚",光脚。比喻有文化的人欺负没有文化的人。
  【146.咛囔人,吃贵乜】“咛囔",挑三拣四。比喻越选越不好。
  【147.不见贼吃得贼心肝,见着贼跟贼一般般】比喻说一套,做一套。
  【148.丑丑老婆家中宝,像像老婆替人号】“像像",漂亮。"号",占,拥有。比喻不要以貌取人。
  【149.冬瓜不吃噜胖白,猫鼠岸吃嘴岸尖】“噜",也。"岸",越。比喻为真善美不是靠装得出来的。
  【150.少吃多香,多吃歹咙空】“咙空",喉咙。比喻为适度为好,过度获嫌。
  【151.牛头不搭马嘴,牛之不搭马腓】“腓",屁股。意思是相互不搭配。比喻前言不搭后语,或答非所问。
  【152.懒施人担重担】“懒施",懒惰。意思是一下子就想做完很多的事情,反而把自己累倒了。比喻欲速则不达。
  【153.吃有钱饭做无钱工】比喻做事不计报酬。
  【154.乞丐嫌饭安教】“饭安",饭汤。"教",稀。形容没有条件挑肥拣瘦。
  【155.瞎夜不怕虎】“瞎夜",眼睛瞎了。因为不明就里,没有顾虑,所以敢作敢为。
  【156.歹米嘎多土】“歹米",劣质米。"嘎",加上。"土",沙子。意思是差上加差。比喻本来基础就差,还不思进取。
  【157.熟面人买破锅】比喻熟人常常会受到熟人坑害。
  【158.有钱深山人噜见,没钱路边人噜欺】“噜",也。
  【159.有钱讲话句句是,没钱讲话吵跌耳】“是",正确。"吵跌耳",吵吵嚷嚷。指说的话没人听。
  【160.穿屐踏过肚】比喻谎话、诡计早就被识破。
  【161.不识青叶落也是黄叶落】比喻不到最后,结果也有可能会出人意料。
  【162.船不到港,不识乜人插头桅旗】意思是结果不出,输赢不决。
  【163.来迟不及春,来咩得双婚】“咩",早。"婚",份。
  【164.一千不比八百现,八百不比六百到身】
  【165.瞎夜鸡仔啄土虫】“瞎夜",瞎眼。比喻做事乱来,没有章法。
  【166.东室教子西室乖】
  【167.见现要现】比喻为不吃眼前亏,见好就收。
  【168.破缸有破缸盖】意思是条件多么不好,还是有与他适配的。比喻事物都自有它的用处。
  【169.走鬼碰着坟】比喻越怕越见鬼。
  【170.天寒穿裤浪,月光打灯笼】前半句说冷不懂得穿衣服,人傻。后半句说月光很亮了,还打灯笼,没有必要。也是人傻。形容做事情违反常规。
  【171.虱多不识痒,债多不识愁】比喻看到事物已无望解决,干脆撒手不管了。也有破罐破摔的意思。
  【172.嘴讲千里,嘎吹扛不起】意思是只会坐着指手画脚,夸夸其谈,自己却连屁股都没有抬起过。形容人懒惰且话多。
  【173.鱼走鱼大,蟹走蟹肥】意思是走脱的都是最好的。比喻为失去的都是美好的。
  【174.鹧鸪学鹅生蛋】指不可能现实的事情。形容好高骛远。
  【175.珍爹嘎薏粑,吃到嘴歪歪】“珍爹",尖堆。"薏粑",糯米粑。两者都是著名小吃。"嘎",加。(这一句,是不是有满满的童年记忆啊!)
  【176.吃不相同,饱相同】比喻为知足常乐,随遇而安。
  【177.葱路钱,蒜路去】指不义之财总归是留不住的。
  【178.有样拾样,无样拾世上】“拾",学。
  【179.远路鸡毛变成铁】比喻越简单的事情,越难长久地坚持。
  【180.靠人饭吃不肚饱,靠人衣装不齐早】“装",打扮。"齐早",整齐漂亮。引申为求人不如求己。
  【181.不看秤星看箩里】形容这种事物一看便清楚。
  【182.天上事识一半,土下事识了了】“了了",全部。"土下",地下。这句话的意思是:上至天文,下至地理,无所不知。也有讥讽知道的不多又偏偏喜欢哗哗其谈的人。
  【183.问公乜吃飞园不】“乜",这里作"要不要"的意思。"飞",海南话干饭之意。"飞园",饭团。祭拜先祖必有的祭品。引申为求之不得。
  【184.衰到吃水噜假喉,放屁噜扭腰】“衰",倒霉。"假",卡。"噜",也。形容倒霉透顶。
  【185.鱼虾不来,来草呐】“草呐",垃圾。意思是:好的不来,净来坏的。
  【186.无于无也,也来做官爹】“于"、"也",象声词,读书声。"无于无也"借指没有学识,没有本领。"官爹",官老爷。
  【187.踏狗尾】惹人生气。如:我看他今天净发无名之火,是不是有谁踩到他的狗尾巴啦?
  【188.猴狲扬猴狲嘎吹红】“扬",表扬,夸赞。"嘎吹"屁股。这句话说的是:自我炫耀。
楼主东方一士 时间:2017-11-19 23:22:19
  【189.翻下身,想下窍】“下",次。"窍",诀窍。这句话是说翻一下身,就又想出一个新诀窍。形容很聪明,瞬间就想出对策来。也有贬义的意思:做人没有诚信,不断地出尔反尔反尔。
  【190.你不挪嘎吹,人乜识你放屁了】“嘎吹",屁股。形容一动心思,立马被人识破。
  【191.日不点人,夜不点鬼】“点",提。形容想到什么便出现什么。
  【192.一个新妇水弟缸,二个新妇水半缸】“新妇",媳妇。"弟",海南话同音字,满的意思。形容人多反而互相依赖。
  【193.人调人笑,猫调猫叫】“调",调情,发春。
  【194.目子小小目子利】“目子",眼睛。"利",凌厉,眼力好。
  【195.掀裙给人见嘎吹】“嘎吹",屁股。意思是把自己的缺点、不足暴露出来。
  【196.远路鸡啼声好听】义同"外国的月亮比较圆"。
  【197.藤萝是藤萝,嘎箸是嘎箸】意思是两物似是而非,不能混为一谈。
  【198.三更穷,半夜富】评说赌博的话,意思是贫富瞬间转换。指赌徒没死,赌资都还是别人的。
  【199.不做亏心事,不怕鬼敲门】
  【200.大姊带舅,越做越有】
  【201.吃盐多过你吃米,过桥多过你行路】意思是经验比你多。
  【202.树大树分枝,子大子分家】
  【203.日日待客噜不穷,夜夜做贼噜不富】“噜",也。劝诫为人要慷慨大方。
  【204.大姊疼舅爹,疼到空空袋】“舅爹",小舅子。
  【205.骑马嘎度托】“嘎",加。"度托",海南话音。拄着拐杖。意为多此一举。形容思想保守。
  【206.人笨嘴刁,牛笨足歪】“嘴刁",能说会道。
  【207.请神容易送神难】形容后患无穷。
  【208.请鬼看病】
  【209.做鬼吃蛋壳】形容离开原来的环境便一事无成。
  【210.鸡嘴不比鸭嘴大】比喻在权贵面前,小百姓是没有话语权的。
  【211.贪字成贫字】
  【212.龙袍给你穿噜成贼】“噜",也。形容有价值的东西,不但不会用,用了反而适得其反。
  【213.一个贪图百六秤,一个贪图猪母肉】形容各有所图。
  【214.坐车扛犁】多此一举的意思。
  【215.红薯驳鱼】“驳",换。意为各取所需。
  【216.嘎模嘎模,三日不打变成虎;公爹公爹,三日不骂成老爹】“嘎模",女人。"公爹",男人。
  【217.三斤包肠肚,四斤包骨头】长得瘦小。形容啥都没有。
  【218.骂姑给嫂听】
  【219.不吃狗贪鱼,献岁狗贪汤】“狗贪鱼",一种鱼的名称。"献",要。"岁",喝。这种鱼,肉里刺多难吃,但是鱼汤鲜美。意思是"有眼不识宝"。
  【220.拉丑做好惜】“拉"准确的音应为lia,抓,拿之意。"好惜"海南话读音。意为靓,漂亮。这句话的意思是以耻为荣。
  【221.不得吃得鼻】“鼻",嗅。引申为欣赏也是一种享受。
  【222.叔噜不顾得叔,顾你全家乐笃】“噜",语气助词。"乐笃",语气助词,无义。意思是自顾不暇,还能顾得那么多吗?
  【223.龙生龙,凤生凤,猫鼠生子打土洞】意思是什么样的人有什么样的后代。唯心论的观点。
  【224.室棋室角,拦琴打曲。室前室后,笑歌吹哒】“棋",海南话读音。意为边,边际。"角",角落。"拦",拉。"打曲",指演奏音乐。"笑歌",唱歌。"吹哒",吹奏唢呐。指文化生活丰富多样。
  【225.室牛吃室窝,无路去告状】“室牛吃室窝",指自家人闹矛盾。
  【226.多个灵牌多个鬼】“灵牌",神位。意思是增加一个官吏,百姓就多受一层盘剥。
  【227.蛇有蛇路,鼠有鼠道】意思是各有各的门路、方法。
  【228.我不识咧,我不讲嘛】明知你的无意之过,却故意不告诉你,让你出尽洋相。或者是指,某人好心指出别人事物的瑕疵,反被奚落时,他却在一边幸灾乐祸。
  【229.狗咬破衣人】指做不成人,连狗都欺负。
  【230.儋州船,做的做,吃的吃】各司其职。也指各有各的命。
  【231.有子没嫁墩头村,一夜担水担到光】“光",指天光,天亮。
  【232.黯静静,无路嘿】“黯静静",没有声音,不说话。"嘿",海南话音,放。
  【233.看人看脚,看狗看揽叭】“揽趴",睾丸。比喻看事物要善于把握切入点。
  【234.不做贼不转鸡笼】
  【235.吠狗不咬人,咬人狗不吠】比喻1、看问题要看本质,不要被表面现象蒙蔽。2、暗箭难防。
  【236.一代丑媳妇,十代丑子孙】
  【237.乞丐不吃猫嘴移】“嘴移",海南话音。吃乘的东西。
  【238.多子饿死母】
  【239.啰家是坡上鹿,放屎饲不熟】“啰家",女婿。"饲",养。
  【240.好事不出门,坏事传千里】
  【241.放你噜不生】指放任不管,你同样什么都做不成。形容你什么都不是。
  【242做乜噜不荡堕】“乜",什么。"噜",也。"荡堕",像样。形容做什么都不行。
  【243.放手入嘴不识咬】形容老实巴交、傻得可爱的样子。
  【244.大路不行行小路】意思是有现成的不用,却要自己重新开始。比喻为舍易求难。
  【245.现世人好命】“现世",不要脸,不在乎别人的评论。
  【246.金钱花学古给犁头听】“金钱花",一种小鱼。"犁头",犁头鱼,大鲨鱼。"学古",讲故事。比喻班门弄斧。
  【247.莫看人鲨鱼无刺】“莫",不要。意思是什么时候都不要轻视对方。
  【248.拣金钱花跟乐子】“拣",分拣。"金钱花"、"乐子"都是很小的鱼。比喻没有必要做的事。
  【249.走棋荒田,赌钱败家】“走棋",下棋。
  【250.吃饱饱,哎睡睡】“哎",海南话睡的意思。这句话是说,吃得饱饱的,睡得香香的。形容生活正常,身体健康。
  【251.光路不识,暗路识】“光路",指阳间。"暗路",指阴间。意为人在做天在看。
  【252.全室人吃饭,要我嘎己去学】“全室",全家。"嘎己",海南话自己。"去学",上学。形容身在福中不知福。
  【253.解脚不怕穿鞋】“解脚",光脚。
  【254.苍蝇飞过摘排脚】“排",量词,只。"脚",足。形容贪得无厌。
  【256.处耳差聋,抓耳作角】“处",音是海南话"处长"的"处",意为伪装。"抓",海南话读lia。整句话的意思是装聋作哑。
  【257.乜候噜想拾条裤穿】“乜候",什么时候。"噜",都。比喻曾经得过便宜,便想如此这般地去重复。
  【258.猫鼠尾生疮不得多大】意思是条件有限。形容作用不大。
  【259.定郭郭】是"顶呱呱"的音误。意思是自以为是第一,是老大,了不起。
  【260.不识钉船识相船】比喻不会做,但可以提意见和建议。
  【261.嘎嘴驳吃】“嘎",拿,依靠。"驳",换。指靠嘴巴换饭吃。含有用甜言蜜语去骗取他人的意思。
  【262.头是金,尾是银,中间是红薯藤】形容父母只疼爱头胎和最小的孩子,中间的就不那么在乎了。
  【263.踏马屎傍官势】过去的官老爷是骑马的。比喻跟在马屁股后面的侍者也仗势欺人。
  【264. 颠狗见车不走】形容傻乎乎的。
  【265.吃屎救命】形容身处险境时,只要能脱险,哪种方法都无所谓。
  【266.海军不察连队】“连队",这里指陆军。比喻互不搭理。
  【267.吃老不识老】指为老不尊。
  【268.明眸是明眸,不变得成硬头浪】“明眸"、"硬头浪"是两种相似的鱼。但前者个小,后者体大。比喻事实是改变不了的。
  【269.父做父世,子做父不见】劝人要过好当下。
  【270.鬼吓人嘎跳,人吓人咪死】“嘎跳",惊吓。"咪",要。
  【271.牛角上嘬血,针上去敲曾】“曾",即锈。形容贪得无厌,蝇头小利都不放过。
  【272. 不跟我唉,不识我席破】“唉",睡。"席",草席。形容没有来往,连我的困难情况你都不知道。
  【273.咸鱼配飞芳全村】“配飞",意为送饭。这句话是夸赞咸鱼可口。
  【274.檐沟水滴滴不差离】“檐",屋檐。"檐沟水",从屋檐留下来的雨水。意思是按照这个规律进行,错不到哪去。
  【275.下雨对刷尿人,咸水对渴人吃】“对",适合。"刷尿",尿床。"咸水",海水。"对",适合。"吃",喝。
  【276.闹官穷,闹鬼死,闹着火头,吃锅皮】“火头",厨师。"锅皮",锅巴。
  【277.偷吃不识擦嘴,放屎不识擦嘎吹】“嘎吹",屁股。
  【278.油麻三真半】“油麻",芝麻。"真",海南话音,容器,量具。此话出自一趣事。村里人都忙着准备元宵节的小吃。两个妇人在忙碌中相遇打招呼。甲问:"你拿的是芝麻吗?"乙耳朵背答非所问道:"三真半"。后来这句话用来比喻答非所问。
  【279.走移不到处】“走移",指误差。"处",哪里。原意是已经八九不离十了。
  【280.树大树分枝,子大子分家】
  【281.穷人不饲得大猪,有钱人不饲得赌子】“饲",饲养,养育。"赌",这里读biua。意思是穷人家的猪还没等长大就卖掉了,有钱人家容不得赌博的孩子。
  【282.狗嗡嗡,不是鬼咪是贼】“嗡嗡",狗吠声。"咪",就。
  【283.饲子识子幸】“饲",饲养,养育。"幸",指性格,脾气。意思是孩子是怎么样的父母最清楚。
  【284.山高水更高】
  【285.这山看过那山高】
  【286.愿跟通气人打架,不跟哒堵人相骂】“通气人",指讲道理的人。"哒堵人",指不懂道理的人。
  【287.精人出嘴,呆人出手】有心计的人指手画脚,老实厚道的人却在那埋头苦干。
  【288.有心打石石裂开,无心打石石嘎雷】“嘎雷",圆圆实实。意思是做事用不用心结果大不一样。
  【289.人呆你那精。意思是自以为聪明】
楼主东方一士 时间:2017-11-19 23:30:26
  【290.狗不嫌主穷,子不嫌母丑】
  【291.阿古龙不是第一次犯这样的错误了】源自萨拉热窝的电影台词。
  【292.人乜知来,你乜知去】“乜知",那样,句中指偷。指是贼骂贼。
  【293.呆人得伯做】意思是装傻充愣往往得到赏识重用。
  【294.斯文人吃罐塔】“锅塔",锅盖。
  【295.讲给牛听马噜笑】“噜",也。
  【296.多人放船流】“放",放任。"流",流走。比喻人多反而互相依赖,事情没人去做。
  【297.烤鱼灶里噜装笼】“烤",海南话读jio(借)。"噜",也。"笼",海南话读lang。
  【298.三十夜晖,饲鸡不肥】“三十夜晖",年三十。义同临时抱佛脚。
  【299.穷鬼碰饿贼】有屋漏偏逢连夜雨的意思。
  【300.煮薯不比烤薯芳,你不嫁我你咪呆】“煮",海南话读da(复杂的杂)。"烤",海南话读jio(借)。"芳",香。"咪",就。"呆",傻。





  
作者:小琴台 时间:2017-11-20 15:42:13
  @东方一士 :本土豪赏1个1314(1314赏金)聊表敬意,爱你一生一世【我也要打赏
我要评论
作者:小琴台 时间:2017-11-20 15:42:37
  楼主辛苦整理了,内容很棒,很独特
作者:多港峒客 时间:2017-11-21 08:42:58
  久违了东方兄!好帖,有价值。我虽不懂海南话,但也硬着头皮全文拜读了。
  像“山薯不吃凿烂烂”,人性刻画就非常精彩,又如“一真米饲恩,一担米饲仇”是深刻的世情总结,广府谚语中似乎未有类似的,如能略加解读就更好了。我的理解是:帮助他人,要把好事做好不容易,姿态和分量都要适当,如果光凭一厢情愿,后果可能适得其反。不知对否。
  • 东方一士: 举报  2017-11-22 10:15:11  评论

    谢谢你的鼓励!不懂海南话能基本看明白我们已经很高兴了,况且你的注解很准确!谢谢!
我要评论
作者:17789817027 时间:2017-11-21 20:54:37
  楼主 辛苦了!我是墩头的
我要评论
作者:兰馨儿Y7 时间:2017-11-22 12:56:31
  整个海南岛,东方人最不要脸。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规